En provincias nunca pasa nada. O casi. Y si no, que se lo digan a Teresa Trajano. “Aquel viernes estaba siendo tan aburrido en Segovia como todos los anteriores; parecía que la gente se olvidaba del mal para no estropearse el fin de semana”. ¡Uf! Teresa era policía en Madrid. De las buenas. Por una…
José Luis Muñoz Ríe ella, mientras se deshace de la blusa y alrededor todo aumenta de temperatura. Menos el café, que se va enfriando en el olvido, es una de las frases brillantes de Manuel Nonídez (Madrid, 1954) que encontrará el lector de Muertos y olvidados, una novela negra que gira en torno a una…
José Luis Muñoz El infierno de los paramédicos en la ciudad de Nueva York, podría titularse esta película que hace del paroxismo su núcleo narrativo, porque no deja un resquicio de tranquilidad al espectador desde los mismos títulos de crédito y viene firmada por el francés Jean-Stéphane Sauvaire (París, 1968), un realizador apátrida cargado de…
José Luis Muñoz Complejo integrar en una trama policial a Paul Auster —Le encantaba Auster, aunque últimamente se estaba mimetizando demasiado con sus personajes—, las FARC —¿Te refieres a que las FARC tengan algo que ver con la desaparición de tu marido?— y unos asesinatos en Logroño. Mar Aísa Poderoso (Zaragoza, 1967), licenciada en Filosofía…
Si le digo que he estado leyendo a toda máquina el integral del ‘Museum’ de Ryousuke Tomoe publicado por Norma Editorial es muy posible, incluso probable, que no tenga usted ni repajolera idea de lo que le estoy hablando. ¡Pues muy mal, oiga! Muy mal… Ya saben ustedes que, desde que se descubre algo hasta…
José Luis Muñoz Si hay algo que caracterice a François Ozon (París, 1967), uno de los actuales enfant terribles del cine francés, es su irregularidad. El realizador galo tiene en su haber películas muy buenas, Frantz, especialmente, Joven y bonita y Bajo la arena, junto a otras decididamente olvidables como El amante doble, Mi crimen…
Nota del traductor Como se ha dicho otras veces, no soy un traductor profesional. Me guía la afición por el género y el afán completista. Por eso, al encontrar por ahí, distintos relatos que en este país no se traducen, me pongo a ello. No hay afán comercial, así que, si algún autor nos indica…
Pregunta: ¿recuerda usted a qué edad dejó de necesitar un punto de luz cerca de su cama para poder dormir sin sobresaltos? “La noche es oscura y alberga terrores”, reza una de las frases más memorables de ‘Juego de tronos’. ¡Ay, la oscuridad, a la vez tan tentadora y tan aterradora! Me ha vuelto a…
Si algo ha significado a la novela negra (sea cual sea su subgénero) han sido las ciudades que, más allá de ser meros escenarios, se han erigido en personajes necesarios. Ya sea en un continente o en otro; sean pequeñas o grandes, del norte o del sur, de costa o tierra adentro, las ciudades han…
José Luis Muñoz Es sin duda Paula Ortiz (Zaragoza, 1979) una de las directoras más pujantes del panorama cinematográfico español. Si su biografía de Teresa adolecía de una excesiva teatralidad y no me acababa de convencer, la adaptación de la novela de Hemingway Al otro lado del río y entre los árboles me pareció sencillamente…
Revista Calibre .38 