«Hopper: crónica novelada de una exposición», por Teresa Suárez

Mucho he oído hablar de la relación de Hopper y el cine, pero para mí sus cuadros son las mejores ilustraciones que algunos de los escritores americanos, a los que tanto admiro, pudieran soñar para las maravillosas novelas que nos legaron. Sus escenas de parejas, en las que flota la incomunicación, la desidia y el…

«Círculo cerrado», de Sue Grafton

Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España, entre los que estaba éste. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o…

«Algo negro pasa en Alicante», de José Montero Muñoz

José Montero Muñoz, nacido en Alicante el 15 de septiembre de 1973 y Licenciado en Filología Hispana por la Universidad de Alicante, ha publicado relatos en revistas como, entre otras, Gangsterera o Forjadores, dedicadas algunas de ellas a la ciencia ficción. Ha publicado cuentos en antologías de corte negro como «Cosecha Negra» y «Aquemarropa». Su…

«Motel de carretera», de Ignacio Barroso Benavente

Ignacio Barroso Benavente (1984) Químico de profesión e intento de escritor por vocación. A día de hoy, entre otros muchos proyectos, trabaja en una novela ambientada en el Nueva York de los años treinta y es el principal, y único, culpable del blog de poesía: http//versatil84.blogspot.com Aquí puedes leer su relato Motel de carretera.

«Sr. Lobo», de José Montero Muñoz

«Directo al mentón», de Ignacio Barroso Benavente

«Ningún polvo cuesta tres mil napos», de Pablo Hernández Pérez

Pablo Hernández Pérez (Valencia, 1978), cursó estudios en el Gremio Patronal de Joyeros de Valencia, profesión que apenas llegaría a ejercer. Fue probablemente su relación con el mundo del oro y los diamantes lo que le llevó a fantasear primero y a escribir después sus primeros relatos de género negro, algunos de ellos publicados en…