Nota del traductor Como se ha dicho otras veces, no soy un traductor profesional. Me guía la afición por el género y el afán completista. Por eso, al encontrar por ahí, distintos relatos que en este país no se traducen, me pongo a ello. No hay afán comercial, así que, si algún autor nos indica…
Pregunta: ¿recuerda usted a qué edad dejó de necesitar un punto de luz cerca de su cama para poder dormir sin sobresaltos? “La noche es oscura y alberga terrores”, reza una de las frases más memorables de ‘Juego de tronos’. ¡Ay, la oscuridad, a la vez tan tentadora y tan aterradora! Me ha vuelto a…
Si algo ha significado a la novela negra (sea cual sea su subgénero) han sido las ciudades que, más allá de ser meros escenarios, se han erigido en personajes necesarios. Ya sea en un continente o en otro; sean pequeñas o grandes, del norte o del sur, de costa o tierra adentro, las ciudades han…
José Luis Muñoz Es sin duda Paula Ortiz (Zaragoza, 1979) una de las directoras más pujantes del panorama cinematográfico español. Si su biografía de Teresa adolecía de una excesiva teatralidad y no me acababa de convencer, la adaptación de la novela de Hemingway Al otro lado del río y entre los árboles me pareció sencillamente…
Muchos hombres han sido bautizados a lo largo de la historia como ‘padres’ de mil y una disciplinas. De la ginopsiquiatría, por ejemplo. ¿Había oído usted hablar de esa ‘ciencia’? Yo tampoco. Ahora, sin embargo, no la podré olvidar jamás. De los jamases. Reparen en la ¿contradicción? del título. ‘Carnicero. Padre de la ginopsiquiatría moderna’.…
Puedes seguirnos en Instagram y Telegram
José Luis Muñoz El francés Jacques Audiard (París, 1952), junto a Françoise Ozon, puede que sea uno de los directores galos más relevantes del momento. El director del terrible e impactante film noir El profeta, uno de sus mejores largometrajes, la romántica y desmesurada De óxido y hierro o ese western tan especial por la…
De nuevo llegamos más o menos ilesos a final de año, así que solo nos queda desear que el próximo no nos vaya peor que este. ¡Salud para todos nuestros lectores y feliz 2025!
Comenzaba el ejercicio lector 2024 con ‘Golpe de gracia’, de Dennis Lehane, y escribía que era extraño arrancar enero sabiendo que ya había leído uno de los libros del año. Tras doce intensos meses de muchas y variadas lecturas, aquel libro sigue brillando con luz propia, efectivamente, aunque no aparezca en la mayoría de las…
José Luis Muñoz José Vaccaro Ruiz (Barcelona, 1949), es abogado, arquitecto y escritor, empezó a publicar a edad tardía, lo cual es una garantía a su favor, y es el autor de una serie de novelas, negrísimas todas ellas, en donde se critica la corrupción institucional (en su faceta de arquitecto podría desvelarnos muchos secretos…
Revista Calibre .38 