Nota del traductor Esta vez traemos a nuestra revista un par de entrevistas que Michael Connelly realizó a Harry Bosch en 2002 y 2005, con motivo del abandono de Bosch del Departamento de Policía de Los Ángeles, y de su regreso al mismo tres años después. Como siempre, no hay afán comercial, así que, si…
Nota del traductor Como se ha dicho otras veces, no soy un traductor profesional. Me guía la afición por el género y el afán completista. Por eso, al encontrar por ahí, distintos relatos que en este país no se traducen, me pongo a ello. No hay afán comercial, así que, si algún autor nos indica…
Jokin Ibáñez Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o mal, o regular…
Jokin Ibáñez Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o mal, o regular…
Jokin Ibañez El autor Apenas sigo ya las redes sociales, si bien, en una mirada de reojo al finalizar Getafe Negro, me encuentro que un amigo citaba su descubrimiento del año y con un par de libros traducidos al castellano: Shawn Andre Cosby, S. A. Cosby para los amigos. Nacido el 4 de agosto de…
Jokin Ibáñez Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o mal, o regular…
Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España, entre los que estaba éste. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o…
Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España, entre los que estaba éste. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o…
Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España, entre los que estaba éste. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o…
Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España, entre los que estaba éste. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o…
Revista Calibre .38 