Relato: «Juego de muerte», de Andrew Vachss

Jokin Ibáñez Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o mal, o regular…

Novela: «Lágrimas como navajas», de S. A. Cosby

Jokin Ibañez El autor Apenas sigo ya las redes sociales, si bien, en una mirada de reojo al finalizar Getafe Negro, me encuentro que un amigo citaba su descubrimiento del año y con un par de libros traducidos al castellano: Shawn Andre Cosby, S. A. Cosby para los amigos. Nacido el 4 de agosto de…