Carlos Ovelar, dueño de una modesta agencia fotográfica en Madrid, recibe la llamada de Alberto Bastida, importante abogado de Compostela, quien le pide ayuda para encontrar a Ania, su hija, desaparecida desde hace unos días. Que Carlos reciba esta llamada tiene una doble explicación: Ania es la hija de su exmujer y él, un antiguo…
¿Qué haríamos si supiéramos cuándo vamos a morir? Benvenuto Franco, un zapatero y emigrante italiano que ha americanizado su nombre por el de Ben Frank, amargado por las deudas y la pérdida de su esposa, mata en una pelea de bar al único hijo de Tonio Lupo, un temido capo de la mafia neoyorquina. De…
Juan Mari Barasorda Bajo la luz de una lámpara de gas Estamos en el Londres de 1880. The Limehouse Golem, de Juan Carlos Medina, es thriller victoriano en el que la investigación criminal se superpone con un melodrama en clave gótica en un Limehouse –uno de los barrios de Londres más sórdidos en la época…
Teresa Suárez Aunque, de un tiempo a esta parte, parezco abonada a la feria del crimen francés, como soy poco de etiquetas no sabría decir si el estilo de esta recién llegada Sophie Hénaff habría que encuadrarlo dentro del polar, el neo-polar o ese que es capaz de provocar en el lector tales cambios de…
Laurentino Vélez-Pelligrini Articulista y colaborador de El Mundo, Jorge Freire se está haciendo todo un nombre como biógrafo y así lo demuestra la buena acogida de su trabajo sobre Edith Wharton, Edith Wharton, una mujer rebelde en la edad de la inocencia (Alrevés, 2015), la primera que se ha hecho en español. Su segunda…
José Javier Abasolo La ya lejana “Perestroika” y la consiguiente caída de los regímenes comunistas de la Unión Soviética y los llamados, en la jerga de las autodenominadas potencias occidentales, países satélites, no sólo trajo consecuencias geopolíticas que aún hoy en día estamos disfrutando o padeciendo, según los puntos de vista de cada cual, sino…
José Luis Muñoz “Si te dedicas al crimen, le decía Jo-Jo Mackendrick a Frankie cuando este era adolescente, tarde o temprano cumplirás condena. Si no puedes afrontarlo, ha llegado el momento de que aceptes un trabajo reponiendo cajas en el supermercado”. Y eso es lo nuclear de esta espléndida novela negra made in Ireland que…
Sara Porto devece por desempacar a súa maleta e comezar a sua vida universitaria. Independencia, novos amigos, festas… Que pode saír mal? Porén, axiña descubrirá que a universidade alberga tamén segredos e misterios, algúns deles soterrados no pasado. Nos corredores da facultades de Psicoloxía, Sara atoparase con personaxes que farán máis peculiar e único o…
Teresa Suárez ¿Quién es “It”? – preguntas mientras clavo en ti mi pupila azul. ¿Quién es “It”?, ¿y tú me lo preguntas? “It” eres túúúúú… Vale, vale, si Gustavo Adolfo Bécquer levantara la cabeza probablemente no le gustaría que empleara una de sus célebres rimas para presentar un clown, al que podríamos aplicar un sinfín…
Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España, entre los que estaba éste. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o…
Revista Calibre .38 