Canciones dedicadas: “Bonnie & Clyde”. Serge Gainsbourg y Brigitte Bardot

Canción escrita por Serge Gainsbourg, interpretada por éste y Brigitte Bardot, que relata la historia de Bonnie Parker  y Clyde Barrow,  la pareja más famosa de fueras de la ley (inmortalizada para el cine por Arthur Penn con los rostros de Faye Dunaway y Warren Beatty), basada en un poema que escribió la propia Bonnie pocas semanas antes de que ambos murieran abatidos a balazos (en menos de dos minutos, seis policías descargaron sobre ellos más de cien proyectiles).

Dejamos aquí la traducción de la letra:

¿Habéis leído la historia de Jesse James?

¿Cómo vivió, como murió?

¿Os ha gustado, eh? Os preguntáis aún cosas

Pues bien, escuchad la historia de Bonnie y Clyde.

Bueno, pues Clyde tiene una novia,

ella es hermosa y su nombre es Bonnie.

Los dos juntos forman el gang Barrow,

sus nombres: Bonnie Parker y Clyde Barrow.

Bonnie y Clyde

Bonnie y Clyde

Yo, desde que conocí a Clyde, en otro tiempo,

era un chico leal, honesto y firme.

Hay que creer que es la sociedad

la que me ha hundido definitivamente.

Bonnie y Clyde

Bonnie y Clyde

¿Qué es lo que no se habrá escrito sobre ella y yo?

Pretenden que matemos a sangre fría.

No es divertido, pero estamos obligados

a hacer callar a los que se ponen a molestar.

Bonnie y Clyde

Bonnie y Clyde

Cada vez que un policía hace que nos lo carguemos,

que un garaje o un banco es atracado,

para la policía no hay mucho misterio,

está firmado por Clyde Barrow y Bonnie Parker.

Bonnie y Clyde

Bonnie y Clyde

Ahora cada vez que intentamos sentar la cabeza,

instalarnos tranquilos en un hogar,

a los tres días, ahí está el “tac, tac, tac”

de las metralletas que vuelven al ataque.

Bonnie y Clyde

Bonnie y Clyde

 Un día de estos, caeremos juntos.

A mí me da igual, yo sólo me estremezco por Bonnie.

Menuda importancia que le doy yo a eso,

yo, Bonnie, me estremezco por Clyde Barrow.

Bonnie y Clyde

Bonnie y Clyde

De todas formas, ya no podían librarse,

la única solución era morir.

Pero más de uno les ha seguido al infierno,

cuando se murieron Barrow y Bonnie Parker.

Bonnie y Clyde

Bonnie y Clyde

Puedes seguirnos en Google+, Twitter y Facebook



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s