Teresa Suárez Abrí el libro por una página cualquiera y leí dos párrafos al azar… La primera impresión no fue buena. Para qué negarlo. Años ochenta. Barrios periféricos de las grandes urbes. Jóvenes de extrarradio, provenientes de familias desestructuradas, abocados, desde que echaron los dientes, a una vida de carencias económicas y afectivas. Sin estudios,…
Un día de diciembre aparece en un pueblecito del norte de Italia el cadáver de una chica salvajemente asesinada. Ilaria Piatti, joven becaria de un periódico local, relaciona el crimen con terroríficos hechos del pasado: el caso del Vampiro de Bottanuco, el estrangulador de mujeres que aterrorizó la región hace 100 años. Para Marco Besana,…
Estamos en España, en los años del pelotazo inmobiliario, poco antes de que estalle la crisis. Juan Castillo había pertenecido a la banda de El Vaquilla. Ahora, tras muchos años de portarse bien y sabiéndose enfermo terminal, quiere cometer un último atraco, para marcharse a lo grande; un trabajo fácil, que le proporcionará dinero fácil.…
Teresa Suárez «Lo que le importaba a Villanelle era que ella había sido elegida. Elegida como el instrumento de una organización todopoderosa que había sabido, como siempre lo había hecho ella misma, que era diferente.» Eve Polastri (Sandra Oh), una oficial del MI5 (responsable de la seguridad interna del Reino Unido), dedica su tiempo libre…
Almudena Natalías Sánchez inicia su viaje envuelto en mucho silencio, a las dos de la madrugada. Esther García Llovet, en la segunda parte de la “trilogía instantánea de Madrid” nos vuelve a golpear en el estómago llevándonos de viaje por un Madrid oscuro y angustioso en el que las estrellas fugaces sólo se pueden intuir.…
Claudio Cerdán nos conduce a través de una historia turbia, oscura y fascinante, en la que todo empieza a cobrar un significado distinto cuando, tras el impacto de las primeras páginas, un asesino en serie empieza a decapitar a sus víctimas por las calles de Madrid. En una ciudad corrupta e inmisericorde, tres vidas perdidas…
Teresa Suárez 1850. Desde hace tres años un virus letal, contra el que no existe cura, se propaga por el continente americano. Conocido como “la fiebre del oro”, durante ocho largos años (entre 1847 y 1855) arrastrará a miles de personas desde el resto de los estados hasta la soleada California. Mucho antes que On…
Jesús Lens “¿Cuántos momentos memorables en la vida de una persona sobreviven intactos al paso del tiempo? Pocos, aquellos que marcan una frontera entre el antes y el después”. Comienzo con una cita entresacada de las cerca de 500 prodigiosas páginas de Antes de los años terribles, la más reciente novela de Víctor del Árbol,…
Salva Alemany Diez años ha tardado Domingo Villar (Vigo, 1971) en tener lista, con El último barco, la tercera entrega de la andadura del inspector Leo Caldas, que empezó con Ojos de agua y La playa de los ahogados. Diez años, cuando uno raya la cincuentena, es tiempo suficiente para que la vida nos zarandee…
Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España, entre los que estaba éste. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o…
Revista Calibre .38 