Teresa Suárez ¿Quién es “It”? – preguntas mientras clavo en ti mi pupila azul. ¿Quién es “It”?, ¿y tú me lo preguntas? “It” eres túúúúú… Vale, vale, si Gustavo Adolfo Bécquer levantara la cabeza probablemente no le gustaría que empleara una de sus célebres rimas para presentar un clown, al que podríamos aplicar un sinfín…
Nota del traductor Yo no soy un traductor profesional. Soy un lector que, de vez en cuando, encuentra relatos policíacos en inglés no editados en España, entre los que estaba éste. Como no se nos traduce lo que queremos y necesitamos, intenté lo que pocas veces he hecho: traducir. El resultado puede estar bien o…
Manu López Marañón Parafraseando a Goebbels, veo el nombre de Lisboa en la portada de una novela, o en la cartelera de una película, y saco la pistola. La novela más ridícula de nuestra literatura y la peor película (por acartonada y grotesca) estrenada en España durante 2014, tienen a la bellísima capital lusa en…
Sergio Torrijos Martínez Benny Griessel, el detective fetiche de Deon Meyer que ya nos fue presentado anteriormente vuelve a la carga, aunque en esta nueva novela su compañero, Vaughn Cupido, será quién asuma más responsabilidad. Ahora la trama gira en torno a dos ejes, el mercado vinícola en Sudáfrica y el negocio, un tanto turbio,…
Marta, una policía novata, se verá inmersa en una investigación de asesinato en la que al parecer uno de sus nuevos vecinos se encuentra implicado. Su inexperiencia no le avisa de que puede ser peligroso y su testarudez le da el empuje suficiente para seguir una investigación que sabe no será fácil. En el transcurso…
«El mundo es de las mujeres.» La mañana en que el policía Carlos Luna se dispone a dejar para siempre su antigua identidad para presentarse como Sofía Luna, con su flamante nuevo DNI y una peluca rubia, o quizá morena, un asesinato terrible sacude la Brigada de Homicidios: Jon, el hijo de un famoso escritor…
Teresa Suárez Acabo de conocer a Frédérique Audoin-Rouzeau, Fred Vargas, y debo decir que estoy muy lejos de compartir ese unánime entusiasmo (calificativos como original o única así lo atestiguan) que parece apoderarse de sus muchos lectores. ¿Motivo? No soporto la vaguedad y que la frase favorita de su abanderado en la lucha contra el…
Laurentino Vélez-Pelligrini Todos sabemos que no es posible descontextualizar el género negro clásico de una bien determinada época, los convulsos años 30 y 40, dominados por el Crack del 29 y la experiencia de los totalitarismos, que cambió de raíz la mirada literaria y filosófica sobre la maldad humana. Por esa razón, la sección…
Ricardo Bosque Creo que fue la escritora Carmen Moreno, en su participación en una de las mesas redondas de la última edición de Bruma Negra -encuentros de género negro de Plentzia, Bizkaia- quien hablo de hasta qué punto nos fascina en la novela la figura del criminal y la poca compasión que solemos sentir por…
José Luis Muñoz La bolsa de basura (negra, de veinte litros de capacidad) vuela por encima de la alambrada y cae a los pies de las escaleras. Los mendigos (que parecían aletargados) se levantan. La lucha por la basura (apréndelo de una vez) es encarnizada y cruenta. ¿Los han visto ustedes? Yo hace tiempo que…
